Sí, ¿sabes qué es? subiendo, ¿no?
Espera un momento.
Aférrate. Tengo que mezclarlo.
Eso es todo.
Sí.
Eres un buen chico hoy.
Te encantan todas esas cosas ahora, ¿no?
Multitudes y vítores.
Cuanto más grande, mejor, ¿eh?
¿Qué pasa?
Estás enfermo. ¡Factura!
¡Cashy, entra aquí! ¡Bobby está enfermo!
¿Qué comió ayer?
Sólo su alimento habitual y un poco de hierba.
- ¿Alfalfa? - Sí.
¿Estaba mojado?
Mira, no es un cólico. Es algo peor.
Sé lo que estoy haciendo.
Oh, amigo.
Ese es el chico.
¡Factura! ¡Efectivo! ¿Dónde diablos estás?
- ¿Qué pasa? - Está empeorando, Bill.
Amigo, vamos.
Será mejor que llamemos al veterinario de Tanforan. Mantenlo en movimiento.
DE ACUERDO. Vamos.
Vamos. Tienes que seguir adelante.
Vamos.
¡Oh, Bobby, no puedes!
¡Por favor, levántate!
¡Por favor!
Por favor, haz que se levante.
Ah, Bobby.
¡No!
No, no puedes morir. Por favor.
Por favor, no.
Poli.
/ El caballo maravilla
/ Conocido en todos los cursos
/ De Australia a... /
este es el don lee Red de radio.
Hoy el mundo del césped está llorando.
Phar Lap, de quien algunos dicen es el mas grande...
Aquí KMTR, Los Ángeles.
Gobernador Rolph de California
ha hecho un llamamiento a todos las agencias pertinentes
para movilizar sus fuerzas en un esfuerzo conjunto
para buscar la causa de la muerte de Phar Lap.
Sr. Wendell Vincent, jefe de Administración Occidental de Alimentos y Medicamentos,
dice que se encontró trióxido de arsénico en el hígado y los pulmones del caballo.
Como reveló su autopsia no hay tal evidencia de...
Dr. T.R. Creel, un veterinario estadounidense,
le dijo a la prensa que no murió de cólico.
Todos ellos de repente se reunieron
y emitieron una declaración conjunta
diciendo, en efecto, no saben como murio
y probablemente nunca lo hará.
Sin embargo, el Dr. Nielsen, El veterinario australiano de Phar Lap
declaró que no tenía tales dudas.
El caballo murió a causa de un veneno irritante.
...y sé lo que significa cuando el revestimiento ha sido carcomido.
me hubiera gustado haber venido alguna otra conclusión,
pero me temo que es imposible.
Por favor, permanezca de pie durante 30 segundos,
como homenaje al gran caballo de carreras, Phar Lap, que murió la semana pasada.
Aquí KMTR, Los Ángeles.
Señor Telford.
Sr. Telford, ¿puede tomar algunas palabras conmigo sobre la tragedia?
Déjame en paz.
¿Crees que fue envenenado?
¿Qué importa? Está muerto.
Bueno, ¿por qué crees que?
que ha habido esto increíble ¿Reacción a la muerte de Phar Lap?
Después de todo, él era sólo un caballo.
No era SÓLO un caballo.
Él era el mejor.
Está un poco flaco, ¿no, Harry?
el esta perdido en el viaje terminado.
Harry, él sólo ha venido de Nueva Zelanda.
Bueno, es sólo un potro.
¿Por qué tiene todas esas verrugas?
Bueno, no compras caballos. sólo por su apariencia.
Me pregunto cual es tu Un amigo americano va a decir.
Esto tiene que ser una broma.
Harry, tienes escondido el verdadero caballo. Por detrás en alguna parte, ¿verdad?
Tiene un buen cuerpo grande.
Seguir.
Esto no es un caballo, Harry.
Este es un cruce entre un perro pastor y un canguro.
Me dijiste esto Iba a ser campeón, ¿eh?
Bueno, lo será, Sr. Davis.
Tiene carabina en ambos lados. de su linaje.
El mejor caballo de todos.
El más grande de todos.
Pagué 168 por esto, Harry, mira. invisible en un maldito catálogo.
Ahora te diré la verdad.
Realmente no me importa a quién tiene en su árbol genealógico.
¿Por qué diablos no escribiste? a través de Nueva Zelanda,
¿Pedirle a alguien que lo mire por usted?
Bueno, se llenará.
Lo hará, ¿eh? ¡Acosar!
Un tipo me dijo su padre y la presa estaban desesperadas -
no ganaron una carrera entre ellos.
- Incursión nocturna fuera de... - Súplica.
Súplica.
No gané ni una sola carrera, cualquiera de ellos.
Bueno, tiene buena sangre. más atrás.
Ahora nadie mira más atrás.
- Véndelo. - Pero tienes que darle una oportunidad.
¿Por qué? No te pagaré para que te alimentes y entrenar algo que se vea así.
No tengo costumbre de tirar buen dinero después del mal, amigo mío.
Pues si lo vendes sin dar Dale una oportunidad, eres un tonto.
Te aseguro que no soy tonto.
Véndelo al mejor precio. puedes conseguir.
Entonces lo alquilaré.
Bueno, no puedo comprarlo. No tengo el dinero.
Me lo cedes por tres años, pagaré su mantenimiento.
Darte un tercio de sus ganancias.
¿Tres años?
Bueno, si estás tan seguro él es un inútil,
¿Qué tienes que perder?
¿Qué tengo que perder?
¿Cómo podemos darnos el lujo de ¿Alquilarlo, Harry?
soy yo quien tiene que enfrentar el comerciante de piensos
cuando viene por su dinero los lunes.
Simplemente sal por detrás.
Tienes tanta fe en mí como Davis.
¿Sabes quién es ese potro? ¿Tienes en su línea de sangre?
Carabina dos veces a través de Mosquete.
Ahí está San Frusquin, Rueda de Oración, Winkle...
¡Acosar! ni siquiera tengo el dinero para comprar los zapatos nuevos de su hijo.
Toda la ropa de Cappy son cosas heredadas.
Bueno, ese caballo es va a ser un campeón.
Bueno, ¿nadie puede entender eso?
Será un campeón.
Vete, bastardo.
Es el gran amigo... Feliz caballo de Harry.
¡Vamos!
meterse con alguien ¡tu propio tamaño!
Intenta hacerlo mejor.
- Crees que eres inteligente, ¿no? - Más inteligente que tú, hijo.
Intenta ponerle una brida.
Él estará muy bien haz lo mismo contigo.
Vamos, Tommy.
Sí, continúa.
Muy bien, lo intentaré.
Ejército de reserva. Ejército de reserva.
Bien, amigo.
Eso es todo.
Listo.
Tienes un verdadero asistente Esta vez, Harry.
Dios, puedes elegirlos, Harry.
Harry conoce sus líneas de sangre.
Supongo que elegirías uno. así para mí.
¡Adelante, maldito mestizo! Escapar.
Disculpe. ¿Cómo se llama ese caballo?
La jirafa al galope de Milkal.
- Ganado. - Cohete.
¿Qué tal Rayo?
Sr. Ping, ¿cuál es la palabra? ¿Por 'relámpago' en tu jerga?
-Farlap. - Tengo un nombre para el potro, Harry.
Déjalo en paz, McCready.
No, en serio. Pingy calcula es realmente afortunado.
lo escribiré Para usted, Sr. Telford.
Mucha suerte.
Debe tener siete letras.
Los últimos cuatro ganadores de la Copa de Melbourne Tenía siete letras.
¿Copa de Melbourne? tu has debe estar bromeando.
Sí, señor Telford. Siete letras.
Phar Lap lo es.
Toma la maldita cosa De regreso a los establos.
- ¡Ve, Rayo! - Buena, Rayo.
"Entonces el rey vio la chica hermosa
"con la estrella dorada sobre su frente..."
"...y estaba tan encantado con su belleza
"que le preguntó si ella quería conviértete en su novia."
Aquí está papá.
¿Qué ocurre?
Oh, es un vago.
Hueso perezoso.
Todavía no funciona.
Oh, abandonalo, Harry. Véndelo.
no le voy a dar esa satisfacción.
Él va a aprender a trabajar duro. aunque me mate.
Pobre mendigo.
Vaya, amigo.
Estarás bien, amigo. Esperar.
Esperar.
Tendrás razón. Espera, amigo.
Levantarse. ¡Vamos!
Levántate.
Ese es un niño.
Estás bien, ¿verdad?
Acabo de trabajar en el maldito suelo, ¿eh?
No puedo pagarte esta semana, Tommy.
Sólo tengo que esperar hasta que gane.
Yo no vine por eso.
Acabo de ver Phar Lap.
Oh sí.
Él no debería haber sido Se fue así, jefe.
Parece medio muerto.
Y no creo que debas trabajarlo tan duro.
hay una cosa No lo tolero, hijito.
mozos de cuadra que me dicen cómo hacer mi trabajo.
Ahora, empaca tus cosas y vete.
¡Solo estaba preocupado por el caballo!
¡El trabajo duro nunca mató a ningún caballo!
Si algunos entrenadores más se dieran cuenta Además, podrían hacerlo mucho mejor.
Ahora, empaca tus cosas y vete.
Y todo lo que dijiste fue ¿Que parecía medio muerto?
Creo que simplemente no es justo.
Mantén tu nariz alejada de esto, Emma. no es asunto tuyo.
Pero está matando al caballo, señora.
Los caballos perezosos son como personas perezosas. hay que sacarlos de allí.
Ahora tomen sus lugares, por favor. No dejes que tu comida se enfríe.
Por lo que estamos a punto de recibir
que el Señor nos haga verdaderamente agradecidos.
Amén.
- ¿Cómo te va, jefe? - Buenos días, jefe.
¡Señor Telford!
- Jefe. - Hola, jefe.
No vuelvas al monte, Tommy.
Algún otro entrenador te dará un trabajo.
No cuando sepan que me han despedido.
Sí, lo harán, Tommy.
Saben cómo es el viejo Telford.
Ya basta de eso.
El señor Telford está aquí para verte, Tommy.
Está en el porche.
¿Qué está pasando entre ¿Tú y el joven Tommy?
- Nada, mamá. - Mejor no lo sea.
¿Jefe?
¿Qué le has hecho a ese caballo?
Lo mimó muchísimo.
Cualquiera se le acerca les arranca la camisa ensangrentada.
No comerá, no...
Ahora, volvamos a la establos. Dale de comer.
Creo que recuperé mi trabajo.
Vaya, es una vieja vaca grosera.
No volvería.
Mejor vete. Bobby se preocupará.
¿Poli?
Phar vuelta.
Hasta luego.
Esos mendigos que Creo que no puedes correr
Hoy vamos a recibir un shock, ¿Eh, viejo amigo?
Realmente está empezando a llenarse, jefe.
Trabajo duro: fortalece los músculos.
¿Vas a ver la carrera?
Te escucharé desde aquí abajo.
¡Ay, no le des más azúcar!
Morirá de maldita diabetes. antes de su primera carrera.
Harry, saluda a la señora Davis.
-Harry Telford. - ¿Cómo estás?
Bien, echemos un vistazo a él.
Dijiste que era tan feo como un camello.
deberías tener Lo vi hace un año.
Entonces, entiendo sus tiempos de entrenamiento. He estado mejor recientemente, ¿sí?
Cuando lo montan duro. Todavía es un vago.
¿Le has puesto dinero?
- No apuesto. - Veo.
no eres exactamente Rezuma confianza, ¿verdad?
Tampoco creo que apueste por él.
- Oh, voy a apostar por él. - ¿Sí?
- ¿Cómo te llamas? - Tom Woodcock, señora.
Soy el fleje de Phar Lap.
- ¿Crees que ganará, Tom? - Supongo que lo hará.
mientras pasan el poste de 3 estadios,
y Exact es el líder,
aproximadamente una longitud y media frente a Memento.
Entonces Phar Lap, el recién llegado, el gran caballo rojo,
ascendiendo en el exterior.
Chica de Cabaret en el interior de él, seguido luego por Busham
y Vuelo de las Rosas.
Subiendo hacia la curva de casa, Phar Lap, piloto que tiene grandes problemas,
y Exact ha echado -
alrededor de cuatro a cinco longitudes frente a Chica Cabaret,
que está empezando a recuperar terreno, con Memento en el interior.
Y Phar Lap parece como si lo fuera. Voy a golpear la valla exterior.
Mientras se enderezan la carrera hacia el juez ahora
y Exacto es de cuatro a cinco longitudes delante de Memento,
y chica de cabaret ascendiendo por fuera,
y Phar Lap sigue corriendo de par en par.
Con medio estadio para ir es todo Exacto,
y Exact va a ganar fácilmente
aproximadamente dos longitudes frente a Chica Cabaret.
Memento tercero, una larga distancia entonces a Busham desde Rose Flight,
y Phar Lap corrió último.
- ¿Te gusta? - Toma, escucha esto.
"El gran Phar Lad de 2 años..."
Ni siquiera pueden conseguir El nombre del caballo es correcto.
"...mejoró su reputación por coherencia
"al terminar último una vez más".
Es un tipo muy inteligente. este Bert Wolfe, ¿eh?
Oh, lo siento, cariño.
Espléndido.
Hay un chico.
Vamos, déjame seguir. con eso. Seguir.
Muy bien, arriba vamos.
Tommy.
Puedes tomar Phar Lap esta mañana.
Me llevaré al joven Cappy. para dar un paseo en Sally.
Y trabajarlo duro.
- ¿Cómo está Rayo, Tommy? - Bien.
- Harry se dio por vencido con él, ¿verdad? - Sí, todavía está en la cama.
Será mejor que te aferres a él. podría despegar.
quiero probar algo diferente Esta mañana, Cashy.
Retendré a Bobby y luego veré si Puedo hacer que salga tras de ti.
- ¿Cuál es el sentido de eso? - Lo intentaremos.
Tiene que aprender a ser un ganador.
¡Después de él ahora!
No dejes que se escape.
¡Sí!
Tu belleza.
Bien por ti, amigo.
Muy bien, Cashy, intentémoslo de nuevo.
Quítate la gorra.
Es un buen tipo.
Sí. Arriba vamos.
¿Le gustó?
Sí, es un habitual. pequeño jinete aquí.
¿Papá te llevó? en el gran caballo?
- Sí. - Apuesto a que tienes hambre.
¿Tienes hambre?
Te quitaremos los zapatos y los calcetines.
¿Qué es todo esto?
Creí haberte dicho para detener todo eso.
Necesitábamos el dinero.
Bueno, envíalos de vuelta. podemos gestionar sin que seas un sirviente.
- ¿Cómo, Harry? - ¡Podemos arreglárnoslas!
Harry, estoy harto de luchando por cada centavo.
no permitiré que tomes en lavadero. Nos las arreglaremos.
¿Cómo - Phar Lap?
Él vendrá bien. el tiene carabina en ambos lados de su línea de sangre.
Harry, la gente se ríe de ti.
No tiene remedio. Es un fracaso.
Así es, está volando, Sr. Davis.
Sí, siempre supe que vendría bien.
Sólo necesitaba mucho trabajo duro puesto en él.
He superado esa racha de pereza fuera de él por fin.
No, no, espera hasta Lo verás la próxima vez.
La primera carrera que corrí Estaba en uno de los caballos de Reg.
"¿Crees que tengo una oportunidad?" Yo dije. "Sí", dijo.
"Los otros cinco jinetes tienen Te respaldé por una fortuna."
¿Podría tener una palabra? contigo en privado, Jim?
puedes hablar de frente De estos tipos, Harry.
Si lo escuchan directo No pueden difundir ningún rumor.
tengo un buen caballo para ti, para el derbi.
- ¿Sí? ¿OMS? - Phar Lap.
Creo que estoy arreglado Para el derbi, Harry.
Pero lo tendré en cuenta.
Phar Lap... debe estar bromeando.
Harry, los mejores caballos del país. entran en el derbi.
Ahora sé que estás convencido el caballo ha mejorado,
pero, Harry, por el amor de Dios, Estamos hablando del derbi.
Volveré en un segundo, cariño. Lo siento.
Espero conseguir a Jim Pike.
¿Jim Pike?
Ahora sé que estás soñando.
¿Por qué Jim Pike ¿Quieres montar en Phar Lap?
Dijo que lo tendría en cuenta.
Vamos, estaba siendo educado.
Mira, Harry, ¿quieres entra en él, entras en él.
Pero asegúrate de hacerlo. bajo tu nombre... no el mío.
no voy a ser humillado
delante de todos los mejores propietarios en este país, créanme.
Necesito 30 libras para ingresarlo.
Ay, muchacho.
¿Quieres entrar en él? encuentras el dinero.
Eso era parte de nuestro trato, ¿verdad?
Lo intenté.
Entonces estoy en muy buena compañía. cuando digo que no, ¿eh?
Acosar...
...está bien, puedes quedarte con el dinero.
Con dos condiciones -
uno, no usas mi nombre...
...y dos, si ese caballo no lo hace Corre bien esta vez lo vendemos.
¿Correr bien? Tiene que ganar.
Debo más de 300 libras y no puedo pagar el alquiler.
Lástima que Pike haya perdido su montura.
Jinete magistral - jugador compulsivo, sin embargo.
Buena suerte en el Derby, señor McKinnon.
Ah, bueno, gracias.
Creemos que te daremos una carrera por su dinero.
tienes un caballo ¿En el Derby, señora...?
-Davis. Mi marido David. - ¿Cómo estás?
Señor Samuel Hordern.
-Señor Samuel. - Sí, lo tenemos - Phar Lap.
No creo haber oído hablar de él.
Probablemente no lo harías. Él... simplemente está listo para correr.
Y creemos que ganará.
- ¿Y de dónde lo sacaste? - Nueva Zelanda.
Por 168€, toda una ganga.
¿No es tu caballo neozelandés?
Carradale. Sí, lo es.
¿Quiénes diablos eran?
Pequeño judío agresivo. Vende vajillas.
Vendedor a domicilio.
- No sabe nada de caballos. - No es miembro, ¿verdad?
Es difícil mantenerlos alejados estos días.
Pero es una mujer guapa.
- ¿Tenías que hacer eso? - ¿Qué?
McKinnon prácticamente corre carreras en este país.
¿Tenías que decirle ¿Cuánto costó Phar Lap?
Pagó 10 veces más para Carradale.
Sra. Davis.
¿Qué opinas, Tommy?
Hay algunos buenos caballos. Ahí afuera hoy, Sra. Davis.
Mi marido me dirá que soy una tonta. pero lo apoyaré de todos modos.
¿El señor Telford siempre ¿Te pones tan nervioso?
Si Bobby no gana hoy, ha terminado.
Supongo que yo también lo soy.
Te he estado buscando, Harry.
Mi caballo para el Derby sido rayado.
Vuela cuando está en forma
pero si hay un germen entre Aquí y Perth lo recogerá.
¿Quieres que monte Phar Lap?
?20?
¿Apuestas? 20...?
Bea, estás loca, ¿lo sabías?
¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso?
Simplemente me sentí afortunado.
Damas y caballeros,
ha habido un Cambio tardío de jinete.
El número dos, Phar Lap, Ahora será montado por J. Pike.
¡Ir!
estan apagados en el derbi del AJC,
y Carradale era uno de lo mejor para empezar
y está siendo montado duro a la cabeza en las primeras etapas,
mientras que Phar Lap tiene se perdió mal el comienzo,
él es el último cuando se calman.
?20.
Carradale cruzó los rieles
llevar aproximadamente una longitud y media a Honor y Toper.
Fueron seguidos por Cathmar, Comanche, Lorason, Penteo,
Nedda, Reina Nassau y Phar Lap.
Mientras corren hacia la recta y el líder es Carradale,
un largo y medio por el bien de Toper.
El honor es el siguiente, sobre los rieles.
Fueron seguidos más atrás. por Sir Ribble y Lorason,
luego Penteo y Nedda, reina Nassau y Phar Lap siguen últimos.
Corren hacia atrás y Carradale pateó.
Es Carradale...
Sir Ribble a continuación, en el fuera de Comanche.
Y Phar Lap sigue en la cola del campo.
Lorason delante de él, con Penteo, Nedda y la reina Nassau.
- Pero Carradale muestra el camino al frente. - ¡Ir!
Aquí va Phar Lap alrededor de ellos rápidamente ahora
unos tres o cuatro de profundidad.
¡Vete, Bobby!
Pero aquí está Phar Lap. llegando rápidamente ahora.
Comanche vuelve al centro del campo.
Carradale al frente, pero aquí está Phar Lap está subiendo muy rápidamente ahora.
¡Vete, Bobby! ¡Ir!
Carradale y Phar Lap, están encerrados juntos
cabeza y cabeza mientras Corre hacia la curva.
Carradale por dentro y Phar Lap en el exterior.
Y se han alejado unos tres largos más,
seguido de Toper y Cathmar.
Phar Lap en el exterior de Carradale.
Pike dice: "Vete ahora", y Phar Lap corre hacia el liderato del derbi.
Aproximadamente dos o tres longitudes por el bien de Cathmar.
Pero el gran caballo rojo, Phar Lap, está corriendo con el AJC Derby.
Es el derbi de Phar Lap.
Pero es el derbi de Phar Lap, Ha ganado el derbi muy fácilmente.
Encontrarás que el ganador ser Phar Lap, montado por Jim Pike,
el segundo será Carradale, y tercero será el Honor.
Después del Derby del AJC de 1929...
Vamos, jefe, tienes ¡Tengo que conseguir la banda!
No puedo, Tommy.
No puedo.
Número dos, Phar Lap. J. Pike, el ganador.
El segundo era el número nueve, Carradale...
No digas que no lo hice Se lo advierto, señor McKinnon.
- Felicitaciones, señora... -Davis.
...davis.
Caballo prometedor.
sera interesante para ver como se desempeña
cuando consigue un decente peso sobre su espalda.
- ¿Davis? - ¿Sí?
Ah... señores.
¿Es verdad que siempre has pensado? ¿El caballo no era bueno?
No.
¿Quién te dijo eso?
- Es una historia que circula. - Bueno, no hay nada de cierto en eso.
He tenido absoluta fe en esto caballo desde el principio.
Entonces ¿por qué lo alquilaste? ¿A Harry Telford?
Ah, porque el señor Telford encontré el caballo
y pensé que era justo.
Ahora quiero dejar claro que He tenido fe absoluta en este caballo.
desde el primer momento Puse mis ojos en él.
Supongo que tuviste un Entonces, mucho dinero para él.
- Bien... - Lo hicimos bastante bien.
Gracias.
?7.135.
Bueno, un tercio de eso. Tiene que ir a Davis.
Oh, Harry, digámoslo en algo seguro.
Tu hermano considera deberíamos comprar una propiedad.
No puedo criar ovejas.
Tú mismo lo dijiste una docena de veces. Ese entrenamiento es una vida podrida.
Oh, sí, bueno, lo es.
Cuando solo tienes unos pocos hacks atrapados en establos alquilados.
Voy a tener mi propio lugar ahora amar y hacer las cosas a mi manera.
Y Cappy y yo veremos incluso menos de ti que nosotros ahora.
Bueno, ¿qué piensas? ¿Cómo es para nosotros, Harry?
Te levantas a las 3:30 todas las mañanas
y por la tarde estás muerto de pie.
¿Qué esperas que haga, mujer?
Vuelve al monte justo ¿Cuando finalmente tenga mi oportunidad?
Lo siento, amor.
Mira... Phar Lap no estaba una casualidad, ya sabes.
Lo elegí de las líneas de sangre
y perseveré con él
mientras que cualquier otro entrenador se reía de mí.
Nadie se ríe ahora.
Has demostrado tu punto.
Ni siquiera he empezado.
sé más sobre líneas de sangre y entrenamiento
que cualquier otro bastardo en este país.
Y cuando termine...
...todos lo sabrán.
Y el gran rojo, Phar Lap, ha estallado.
Pero ahora aquí viene el gran rojo. por el centro de la pista -
Phar Lap, está empezando. para irrumpir en casa de par en par.
Phar Lap corre hacia arriba y va a la cabeza,
y es otro sin esfuerzo Victoria para Phar Lap.
El Wall Street caída del mercado de valores
ha causado una crisis en la economía estadounidense.
El caballo de carreras Phar Lap, de 3 años continúa su racha de buena suerte.
Lo mejor que he montado.
De hecho, no creo alguna vez hubo su igual.
Ciertamente no durante mi época.
Phar Lap es gallardo muy lejos de la oposición.
Él está huyendo, nada puede atraparlo.
¿Y no el victoriano? ¿A la multitud le encanta?
no tengo nada en contra Telford o incluso Davis.
Pero seamos realistas: no lo son. voy a poner cualquier tiempo y esfuerzo
volver al deporte como lo estamos haciendo.
Exactamente.
Acaban de suceder en un caballo. con crianza muy indiferente
y un extraño cambio de velocidad.
Y están entrando en él. en todo por el dinero.
Phar Lap, lo más sensacional Galopador australiano de todos los tiempos.
Racha récord - cuatro victorias y 4.000 euros en quince días.
Esta ha sido una semana increíble. para Phar Lap.
Ha sido inscrito en tres carreras importantes de VRC y ganó el lote.
¡Qué caballo!
Pike dice que es La fenomenal velocidad de Phar Lap
eso lo hace tan superior a todos los demás caballos.
Simplemente sucede que estar matando las carreras de caballos.
Muchos de mis amigos dicen
no vale la pena poner sus caballos contra Phar Lap.
Y las casas de apuestas no aceptan apuestas.
Bueno, la forma en que Telford sobrecorrerlo y sobreentrenarlo...
...no puede tener demasiados Le quedan más victorias.
Es Phar Lap. Pike está dejando el campeón tiene la cabeza.
Él está huyendo. Nada puede detener el 'Terror Rojo'.
¡Patéalo! ¡Vamos!
Seguramente es un caballo y medio.
El Terror Rojo - aquí él está en acción nuevamente,
esta vez sólo a medio galope.
Nuestro camarógrafo corre tras él. pero se está escapando.
Después de él, Malcolm Campbell, ¡o lo perderás!
El rollo de arena... y Cómo lo disfruta Phar Lap.
"Despliega los movimientos", dice. el mozo de cuadra, el joven Tommy Woodcock.
"Venga aquí señor, quiero mi azúcar. Me lo he ganado".
¡Oh, qué caballo!
Vuelve al trabajo, sigue.
Vamos, entiende eso. artilugio fuera de aquí.
Acosar...
...este es Eric Connolly.
-Harry. - Lo sé.
Acosar...
...Eric ha sido muy amable para ofrecer algunas sugerencias
sobre la gestión de la carrera de Phar Lap.
Apuesto a que sí.
¿Qué carreras está permitida el caballo? ganar y cuáles no.
Apuesta dinero, Harry.
Miseria.
Comparado con lo que podrías hacer con algunas apuestas bien hechas.
Cuando entreno caballos, Connolly, Los entreno para ganar.
Tirar caballos no es lo mío.
¿Entiendes que podríamos hacer
una cantidad extraordinaria de dinero aquí?
- Estoy bien. - Pero no lo soy.
Bueno, ese es tu problema. ¡Ahora sal de aquí!
Tengo trabajo que hacer.
¿Qué sucede contigo?
Lo están trabajando demasiado, jefe.
¿Me estás diciendo ¿No conozco mi trabajo?
Está agotado.
¿Entonces por qué sigue ganando?
Ganaría si estuviera medio muerto.
Si lo mantienes corriendo y entrenando Así lo quemarás.
¿Conoces tu problema, hijo?
Crees que los caballos son humanos.
Bueno, he estado alrededor el tiempo suficiente para saber
que si los tratas demasiado suaves
se aprovecharán de ti cada vez.
Ahora si quieres venir conmigo y tu amado bobby
cuando vamos a Melbourne,
será mejor que te abroches el labio y haz lo que te dicen.
Y cubriré todos los potreros.
Tendremos pasto más verde de lo que jamás lo hayas visto.
Los pantanos de allá, llenos de pájaros - agachadiza, todo.
¿Te gusta?
Le vendría bien un Algunos árboles más por aquí.
Bueno, los plantaremos.
Tantos como quieras. Árboles por todas partes.
tendremos espacio por fin a nuestro alrededor.
Todavía no entiendo por qué No pudimos encontrar un lugar cerca de Sydney.
Te lo dije cien veces Melbourne es la capital de las carreras.
Los grandes propietarios están aquí. Las grandes carreras. Las grandes multitudes.
Ahora, si vas para dejar tu huella,
este es el lugar donde tienes que estar.
- Sólo extrañaré a mis amigos. - Bueno, haremos unos nuevos.
Buen Dios, mujer, cuando este lugar Una vez instalado será como el paraíso.
Tendrás que vencer al a los visitantes con un palo.
Mira, vamos a tener una pista de carreras por aquí.
realmente hacer algo de esa ruina de casa.
- ¿Podemos tener un poco de jardín? - Sí, rosas y todo.
Columpios y toboganes para Cappy.
Es difícil de imaginar.
Mientras no estemos profundizar demasiado.
He trabajado en un cordón lo suficientemente largo
para saber la única manera de hacer En este juego lo importante es hacerlo a lo grande.
Ahora compras tus añales, los entrenas duro,
y si no se ponen en forma, obtienes deshazte de ellos y trae algunos más.
Sol no es tonto.
No me prestaría dinero si hubiera algún riesgo.
Cada campeón durante los próximos 20 años. va a salir de este lugar.
¿Vas a bajar? a Melbourne con Telford?
Supongo.
Te ha tratado bastante mal.
Sí, es un viejo cascarrabias.
Pero si no bajo, ¿Qué pasará con Bobby?
¿Escribirás?
La ortografía es bastante mala.
Bueno, entonces será mejor que no.
No soporto la mala ortografía.
- Mantenlo en movimiento, Tommy. - Retrocede.
Harry... ¿cómo ¿Se pregunta viajar a caballo?
Oh, me encanta la forma en que ustedes mantienen llamándolo el "caballo maravilloso".
No lo estabas llamando así
cuando estaba perdiendo todo sus carreras en la salida.
Bueno, ahora realmente ha encontrado la forma.
¿Quién crees que ¿Le hizo encontrar la forma?
¿Crees que aprendió? ¿Todo solo?
Y crees que él ganar la copa de melbourne?
Por supuesto que lo hará. Y la Copa Caulfield.
- ¿Le has metido en ambas? - ¿Por qué no? Él los ganará.
Muchos propietarios pensarían era demasiado agotador para él.
Muchos propietarios no saber algo sobre caballos.
Hemos oído mucho sobre esto. nuevo establecimiento de formación
estás empezando en Braeside - ¿Ya está listo?
- Bastante cerca. - Abran paso. Retroceder.
Retroceda, por favor.
- Tiene buena pinta, ¿eh? - Maravilloso.
Harry, el banco Acabo de hablar por teléfono.
Dijeron que estamos en descubierto... gravemente.
Bueno, están enojados. lo comprobé las cifras de anoche.
Aquí.
No es de extrañar que el país esté en un desastre.
Los malditos bancos no pueden incluso hacer sus sumas.
Harry, has contado los seis. en la columna de miles
en lugar de los cientos.
- Oh, Dios, así es como lo hice. - Déjame hacer los libros.
¿Qué le vamos a decir al banco?
Sólo tendrán que esperar Hasta que Phar Lap gane ambas copas.
- ¿Qué hacemos hasta entonces? - Diles que el cheque está en el correo.
Amounis y Phar Lap
son los dos mejores caballos en el campo, ¿no?
Ahora, si ambos compiten en el Copa Caulfield - sin ofender, mayo -
pero Phar Lap va a venir en primero y Amounis segundo.
Y si ambos corren en la Copa de Melbourne,
Lo mismo va a pasar, ¿vale?
Ahora, Bea, si fueras casa de apuestas y quise hacer una apuesta contigo
que Phar Lap ganaría ambas copas, ¿Qué tipo de probabilidades me darías?
- Cuotas muy bajas. - Bien.
Ahora, si quisiera hacer una apuesta a que Amounis ganaría el Caulfield
y Phar Lap the Melbourne, ¿entonces qué? ¿Qué probabilidades me darías?
Probabilidades mucho mejores. Amounis no podrá vencer a Phar Lap.
Exactamente.
Así que ponemos el dinero en Amounis-Phar Vuelta doble,
¿Y ahora qué, Eric?
20, 30 a 1.
Y en el último minuto... nosotros rasca a Phar Lap del Caulfield
y hacer una fortuna.
¿Puedes hacer cosas así?
Bueno... ¿puedes conseguir ¿Tienes el dinero, Eric?
Haré apuestas en todo el país. antes de que sepan qué los golpeó.
Por supuesto, sólo tenemos un problema:
convencer a Harry para que tire Phar Lap fuera de Caulfield.
Dale una parte de las ganancias.
Un hombre honesto es alguien que no ha tenido una oferta suficientemente buena.
No conoces a Harry.
Muy bien, mira, lo pasaré. las cifras contigo una vez más.
Ganes o no ambas copas,
todavía vas a estar en quiebra dentro de los próximos seis meses.
Aquí.
Algunos de esos años van a ser campeones.
Bueno, no lo sabrás durante al menos un año.
Harry, te ofrezco 20.000 euros en efectivo.
para rascarse Phar Lap de la Copa Caulfield.
- No. - "No."
Estás loco. Estás absolutamente loco.
¿Cuál diablos es la diferencia?
Aún así ganará la Copa de Melbourne.
- Ésa es la importante. - Los va a ganar a ambos.
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque es lo que todo entrenador vale la pena sus sueños de sal.
Sueños.
Sueña... ¡Vi!
Eres bueno con las cifras.
¿Podrías explicarme? al hombre que tengo razón?
¿Le dirás que él es? ¿Estará arruinado dentro de seis meses?
Harry ha estado en este juego durante 20. años y nunca ha sido deshonesto.
Podemos vender los añales. y despedir al personal.
Harry, rasca el caballo. y toma los 20.000?
No puedo vender los añales.
Uno de ellos resultará Ser campeón, nada más seguro.
Podríamos empezar de nuevo En un año, Harry.
De todos modos, no tenemos para venderlos todos.
Quizás lo hayan corrido demasiado.
Quizás necesite un descanso.
¿No pueden ustedes nunca? ¿dejar en paz a un hombre?
He estado intentando llamarte por teléfono. Harry, pero siempre estás comprometido.
Dejo el teléfono descolgado y Todavía intentas volverme loco.
¿Por qué rascaste a Phar Lap? ¿De la Copa Caulfield, Harry?
Está decaído, necesita descansar.
Me dijiste hace unos días estaba en su apogeo.
¿Por qué no te marchas?
Harry... alguien ha puesto 50.000? sobre Amounis para ganar el Caulfield
y Phar Lap para ganar Melbourne.
Y tienen probabilidades de 30 a 1.
- Nada que ver conmigo. - Estaría un poco preocupado si fuera tú.
¿Por qué?
Señora Telford.
Si Amounis gana el Caulfield...
... la única manera de algunos Los corredores de apuestas pueden salvar sus cuellos.
es detener a Phar Lap ganando la Copa de Melbourne.
Nadie haría daño a un campeón como Phar Lap.
Te sorprenderías que hará la gente
si van a perder Un millón de libras, Harry.
Cuídate.
Y tu caballo.
Están dando la vuelta a casa y Muratti es el líder
de Lampra, Rey de las Sombras, Second Wind se une.
Mientras se enderezan y Amounis Viene con un gran cambio de velocidad.
Llegando al poste de furlong, Muratti sigue al frente.
Amounis está empezando a fijarse él nuevamente bajo su gran peso.
Amounis se ha posicionado en el exterior faltando medio estadio.
Soulton vuelve bien a casa, con Alcman y Cragford, Segundo viento.
Pero Amounis va a marcar una gran victoria en la Copa Caulfield.
Y Amounis ha ganado por medio cuerpo. a Soulton, tercer Alcman.
¿Hola?
Te lo digo de nuevo - saca tu caballo de la copa
o va a terminar como carne de perro.
¡Poli!
¡Vamos, Bobby!
Hay un chico.
Sí, buenos días.
¡Vamos entonces!
Es todo un montón de palabrería.
nadie se atrevería hacerte daño a ti o al caballo.
Está bien para ti.
Soy yo quien está en la línea de fuego.
Vi está incluso demasiado asustada. para salir de casa.
Empecé a recibir estas cartas
tan pronto como Amounis ganó la Copa Caulfield.
Ahora, dicen que el tipo grande voy a ser envenenado,
atropellado por un camión, disparado con un dardo envenenado,
que le arrojen ácido en los ojos.
Bueno, ¿cómo te gustaría eso? ¿Algo así en el correo?
- Voy a llamar a la policía. - ¡No!
No quiero que hagas eso.
¿No hay ninguna razón? Woodcock es con el caballo todo el tiempo.
Bueno, su vida también está en juego.
Si no llamas a la policía, lo haré yo.
Harry, si llamas a la policía
sólo van a preguntar por qué El caballo está recibiendo todas estas amenazas.
¿Lo entiendes?
Muy bien, contrataré un guardia. si te hará feliz.
Lo he superado, jefe... no ha sido tocado.
¿Qué pasó? ¿Acabas de pararte? allí y dejar que le disparen?
Listo, Harry. El muchacho se puso entre el caballo y el arma.
En mi opinión, él Merece una maldita medalla.
Lo siento, hijo.
Vamos, chico Bobby.
Acosar.
- ¿Está bien? - No, gracias a ti.
¿Qué pasó con ese guardia? que ibas a arreglar?
No tenemos tiempo para discutir ahora, Tengo que llevar este caballo a un lugar seguro.
- Rápido, antes de que lo vuelvan a intentar. - ¿Está bien?
Será mejor que lo consigas algún lugar seguro también.
Si no pueden dispararle al caballo, podrían intentar dispararte.
No te preocupes. Yo cuidaré de él Ten cuidado con el caballo.
- ¿Tienes algún lugar seguro? - Yo lo llevaré...
No quiero saberlo.
Llévalo allí y mantenlo allí hasta el día de la copa.
Ahora, ¿puedes conseguir algunas armas?
¿Armas? Muy bien, bien.
No tengas miedo de usarlos. Tú vienes conmigo. Vamos.
¿Como esto? acabo de llegar del baño de vapor.
Así. ¡Vamos!
¿El tiroteo hacer alguna diferencia
¿A los planes de carrera, Sr. Davis?
Caballeros, ¿el señor Telford o yo miramos? ¿Como los hombres que se asustan fácilmente?
¡Gracias!
Somos una nación pionera, forjado en el desierto
por hombres que conocían el valor de sus caballos y sus perros.
Para que un australiano dispararle a un pura sangre
es casi impensable.
En mis libros, este es un día. de profunda vergüenza nacional.
Está bien. no te quiero salir de esta habitación por cualquier cosa.
Habrá un guardia afuera la puerta para traerte tu comida.
¿Alimento? Debes estar bromeando.
Tengo otras 4 libras que perder ¡Y nada de maldito baño de vapor!
- No comas. - ¡Oye, tengo que hacer mis apuestas!
Sin apuestas.
¿Señor Raymond?
- ¿Dónde están tus establos? - Justo por aquí.
Bien.
Pruébalo ahora.
Dale una oportunidad a un hombre.
Bien hecho, sargento.
Tuve que - tengo un par de libras en Phar Lap.
Davis.
- ¿Sí? - ¿Dónde está ese caballo tuyo?
Ojalá lo supiera.
Si no está aquí una hora antes la carrera será descalificado.
Intenta eso y lo lograrás. tener un disturbio en tus manos.
La mitad de este país apoyándolo hoy.
Retrasaremos la carrera 15 minutos.
15 minutos.
Harry... ¿dónde diablos está?
¿Qué?
Deberían haber Estuve aquí hace una hora.
Hay una fortuna en juego y pierdes el maldito caballo.
- No me culpes. - ¿Qué quieres decir con no te culpo?
El caballo era tu responsabilidad.
Vamos, encuéntralo. Rápido.
- ¡Vamos! - Está bien.
Los cargadores de la Copa de Melbourne de 1930
ahora están desfilando en...
Si está aquí lo montaré, si él no lo es, no lo haré. ¿Me parece bien?
Ni siquiera tuve la oportunidad apoyarme en cualquier caso.
Aquí están los titulares y corredores. en la Copa de Melbourne de 1930.
Acabo de enviar a Telford para buscarlo.
Realmente no hay nada ¿Puedo hacer más?
No podemos esperar más. Tenemos reglas.
¡Phar vuelta! ¡Phar vuelta! ¡Phar vuelta! ¡Phar vuelta!
Bueno, te sugiero que consigas su comité junto
y cambiar las reglas.
¿Dónde diablos están?
¡Sigue adelante!
- ¡Ya era hora! - Nos derrumbamos, jefe.
No pasará mucho tiempo, muchacho Bobby.
No puedes dejar que te lo pierdas, ¿eh?
Mientras los caballos salen a la pista,
el misterio aún permanece, ¿Dónde está Phar Lap?
- Diríjase a los diputados. - No puedo entrar allí.
Haz lo que te dicen muy bien.
Soulton, seguido por Nadean y algo de calidad.
Rey de las Sombras, simplemente bajando por el pista, es una imagen de fitness.
Y ahí está Soulton, el gran subcampeón de la Copa Caulfield,
Montado por Frank Dempsey.
Carradale, montado por Harold Jones.
¡Y aquí viene Phar Lap!
Ha llegado el poderoso campeón.
No pueden detenernos ahora Chico Bobby. Enséñales, Pikey.
Si algo nos atrapa hoy, amigo, tendrá que tener alas.
Phar Lap se está moviendo en su lugar ahora
y estamos listos para el comienzo de la Copa de Melbourne de 1930,
el evento más rico e ilustre en el calendario de carreras australiano
y uno de los grandes eventos de carreras del mundo.
Llegamos tarde.
Y están consiguiendo una especie de línea.
El Rey de las Sombras está bien.
Phar Lap con los colores rojos -
las mangas blancas, negras brazaletes, esa gorra roja...
mirando una foto de fitness
mientras avanzan para comenzar en la Copa de Melbourne de 1930.
El titular mira hacia sé feliz con ellos.
Están entrando muy bien.
Estable. Estable. ¡Ir!
¡Y se van!
Y por dentro, El primero en salir fue Second Wind.
de Tregilla, que empezó bien.
La tentación es prominente.
Y Carradale está ahí arriba.
A medida que entran al curso adecuado la primera vez,
donde el líder aquí es la Tentación, mostrando desde Carradale.
Están avanzando por fuera, seguido de Segundo viento.
Y un poco más atrás es el Rey de las Sombras,
y Phar Lap está bien De nuevo en el campo.
Mientras bajan por la recta...
¡Ja! El caballo maravilloso parece haberse quedado sin fuerza.
No puedes comprar calidad real. por 160 guineas.
- No. - Carradale va bien, Lachlan.
Él me va a ganar esa copa.
Y Phar Lap es el siguiente, en el exterior de Muratti.
Y un buen camino atrás está Shadow King, al costado de la pista.
Es la tentación mostrándose en 1,5 longitudes.
¡Ahora! Vete, chico Bobby.
Eso es todo.
Alguna calidad y Phar Lap,
liberado de la valla por Jim Pike, está empezando a avanzar rápidamente.
A medida que vienen la parte de atrás del curso,
Todavía está Temptation a la cabeza, desde carradale,
haciendo una buena carrera, segundo.
Segundo viento en el dentro del Rey de las Sombras.
Y aquí viene Phar Lap. por el exterior.
¡Lo has ganado!
Ahora bien, no te dejes llevar.
Un poco de modestia no se extraviaría.
¿Él realmente sabe? ¿Por qué están animando?
¿Saber?
Es la única razón por la que gana. Vanidoso como un pavo real, ¿no?
Gracias. Muchas gracias.
Gracias por estar aquí también.
Chicos, ¿podrían tocar algo local?
para mi muy querida y muy cercana amigo, el señor Harry Telford.
Gracias.
(La banda toca 'A lo largo del camino a Gundagai')
Por supuesto, el peligro real cuando estás montando Phar Lap
¿Es tan jodidamente suave y fácil? es probable que lo dejes...
...¡a dormir!
Felicitaciones, Sr. Davis.
Gracias, muchachos. Aquí tienes, chico.
Muchas gracias, Sr. Davis.
¿Un billete de diez? Un billete de diez para el mejor ¿Pequeño flaco en Australia?
Maldito bastardo.
Está borracho.
Solo gana el caballo Porque Tom se lo dice.
Sí, díselo.
Aquí tienes, Tommy.
Toma, cómprate una limonada.
Jimmy, no puedes darme tanto.
Solo lo tengo. Solo lo tengo.
Disculpe.
Hola, Davis. No seas tacaño, Deja que las polillas salgan de tu bolso.
Sí, vamos.
Tira dinero por ahí como un tipo sin brazos.
Tómalo todo, chico.
Gracias.
De todos modos, entonces hay Estoy durmiendo un poco.
De repente me despierto y estamos a mitad de la recta
y todos estos caballos al frente.
Y pensé: "Caramba, ¡Tal vez tenga que usar el látigo!"
- Sra. Davis. - Oh, por favor, siéntate.
¿Cómo se siente ser un hombre rico?
Creo que debería devolver algo.
¿Atrás? vine para darte un poco más.
Oh, señora Davis, no...
Dave ganó una fortuna hoy.
Gracias.
¿Qué vas a hacer con él?
Dios, no lo sé.
¿No hay una chica? ¿En Sydney te gusta?
¿Emma?
Sólo la saqué una o dos veces.
¿Le escribes?
Le he enviado una o dos postales.
¿Es bonita?
¡Muy bien! Supongo que si ella era ¡En Estados Unidos podría actuar en películas!
Oh, tan bonito como eso.
Sí. Le preguntas a Cashy.
Y todas esas estrellas tienen maquillaje y todo lo necesario para ayudarlos.
ella se ve igual de bien como lo hacen sin él.
¿Le has dicho eso?
No sería un juego.
¿Por qué no?
Te harías un verdadero tonto.
A veces me pregunto cómo los hombres australianos
alguna vez logran encontrar esposas.
Ve a Sydney y visítala, Tommy.
quiero que sepas que cualesquiera que sean las diferencias
tu y yo hemos tenido personalmente a través de los años,
Nunca, nunca he dudado tu habilidad como entrenador.
Y cuando tu contrato de arrendamiento en Phar Lap está arriba,
todavía te quiero quedarse y entrenarlo.
¿No me vas a ofrecer una parte?
Seguro. Obtendrás tu entrenamiento honorarios más el 10% de sus ganancias.
Pero encontré ese caballo. Lo hice campeón.
Y tú también lo tienes desde hace 3 años. y ganaste una Copa de Melbourne.
Me das el 50% de el o buscar algún otro entrenador.
No me amenaces, Telford.
Hay muchos otros buenos entrenadores alrededor.
Bueno, encuentra uno que haga él gana tan a menudo como yo.
Bastardo testarudo.
- ¿OMS? -Harry.
Quiere la mitad del caballo. ¿Puedes creerlo?
¡Como si fuera su derecho!
lo ha hecho muy bien Con el caballo, Dave.
¿Entonces? ¿Crees que tiene derecho? a media acción?
Bueno, la gente pensará que estás siendo bastante injusto si no ofreces.
¿Qué diablos me importa? ¿Qué piensa la gente?
¿Dónde estaban todas estas personas? cuando tenía 11 años
y caminó media Europa?
Nadie levantó un maldito dedo para ayudarme.
¿Sería prudente cambiar de entrenador?
Harry ha tenido mucho éxito.
Muy bien, le ofreceré la mitad de la parte.
pero él me va a pagar buen dinero por ello,
le guste o no.
¿Jefe?
¿Sí?
Ese ungüento que estás usando, Está empeorando su talón.
Sé lo que estoy haciendo.
¿Está mejorando?
Peor.
Bueno, ¿qué significa esto? en términos del futuro del caballo?
Quizás no tenga futuro.
Espera un minuto. Acosar.
Un talón agrietado no puede parar un caballo de carreras.
¿Puede?
Me temo que sí, Dave.
Sucede todo el tiempo.
Un hombre sería un tonto si pagara 20.000 libras. por una parte del gran amigo ahora.
¿No crees que 20.000 es un poco? ¿Demasiado pedirle a Harry que pague?
No pagó 20.000? pagó 4.000?
¿Qué?
Para decirte la verdad, Tuve suerte de conseguirlo.
El caballo está cojo.
Podría lavarse y terminarse.
Ah, Dave.
¡Phar Lap, Phar Lap!
No hay futuro, ¿eh?
Nada puede detenerlo.
El peso podría detenerlo.
El peso podría detener un tren.
¡No hay vuelta de Phar! ¡Los despejes de Phar Lap están listos!
Y ahora vemos esto vista ridícula de los dos caballos.
Phar Lap y Chide. Phar Lap es mucho mejor.
Chide es rotundo, Ahora deja ir a Phar Lap.
y es poco mas que un galope de ejercicio.
Y Phar Lap gana...
No más. Puedes cerrar la bolsa.
No más apuestas, apostadores. Ya tuve suficiente de Phar Lap.
Él está ganando tanto peso como lo ha hecho cualquier otro caballo.
No es ningún otro caballo.
Él es un bicho raro y debería ponderarse en consecuencia.
El peso está haciendo No hay diferencia con Phar Lap.
Ha conseguido una gran victoria.
No puede cargar más peso, Lachlan.
Habría una gran protesta.
Estamos aquí para seguir los intereses de las carreras.
Y el poderoso campeón se ha puesto a la cabeza,
y a pesar de su peso aplastante,
Phar Lap está corriendo a una valiente victoria.
Que casi corre sangriento ¡Lo mató hoy!
- Está bien. - No está bien, Harry.
Te doy una justa advertencia.
nunca he tenido un caballo caer muerto debajo de mí todavía
y no quiero el primero uno de ellos sería Phar Lap.
¿David?
¿Sí?
Dave, me gustarías para conocer a Jim Crofton.
- Jim. - Dave.
- Vaya caballo el que tienes ahí. - Sí, gracias.
Hoy apenas ganó por un pelo.
Es un milagro que pudiera correr. con todo el peso que le pusieron.
Si quieres mi sincera opinión, Creo que es criminal.
Jim dirige el Agua Caliente Hipódromo en México.
Oh sí. Sí.
Seré sincero contigo, Dave.
Estamos organizando un verdadero gran carrera allí abajo.
Queremos tu caballo.
Pagaremos todos tus gastos, por supuesto.
Apuesta de 100.000 dólares.
La carrera más rica de la historia.
Parecía estar luchando para ganar hoy.
Aparte de todo el peso, tiene un tacón torcido y un fuerte resfriado.
Ah, Tommy.
Su pulso todavía está acelerado.
Bueno, ¿por qué entró el señor Telford? él si está resfriado?
Ay le entra por todo ¡Y también lo entrena hasta la muerte!
¿Por qué?
el necesita el dinero para mantener a Braeside en funcionamiento.
el esta bastante obsesionado con Braeside, ¿no?
¡Oh, está enojado!
Compró otro 10 añales la semana pasada,
y ninguno de ellos mira cualquier bien para mí.
No te preocupes por eso. Hablaré con Dave.
no debería haber dicho cualquier cosa, señora Davis.
Puedo entender cómo te sientes.
Tendrás razón, Rojo. Tendrás razón.
¿Alguna vez fuiste a ver a Emma?
No. Escuché que ella iba andar con otro tipo.
Oh, Tommy, no puedes ceder así.
Ve a verla y haz tus intenciones claras.
Seguir. Proponer.
Sí. Supongo que podría hacerlo.
Buenos días, Emma.
¡Tommy! ¿Qué estás haciendo aquí arriba?
Tengo un regalo para ti.
Quiero que te cases conmigo.
No sé qué decir.
No digas nada. Darse tono tu dedo antes de que lo pierdas.
Pensé que nunca lo fuiste Voy a hacerlo.
Bonita gran sonrisa.
Bien, mamás y papás, ahora, por favor.
Cashy, Ian, ¿qué eres? ¿Dos haciendo aquí arriba?
El jefe nos envió aquí, Tommy.
El gran tipo está preocupado y no quiere comer.
Él dice que tienes que venir atrás inmediatamente. Ahora.
Pero… ¿y Emma? ¿Qué pasa con la luna de miel?
No hay tiempo, amigo. Bobby es realmente malo.
Vamos, tenemos un auto. al otro lado de la calle.
Espera un minuto.
Tengo que decírselo.
¡Pareja de bastardos!
Felicitaciones, amigo. Bien por ti.
Bueno, ese es el final de Phar Lap.
Le han dado 10 piedras 10 para la Copa de Melbourne.
¿Qué están tratando de hacer? matarlo?
Si es necesario.
¿Algún caballo alguna vez ha llevado eso? ¿Cuánto peso en una carrera de 2 millas?
Ni cerca de eso.
soy un hombre tolerante, Jack, como sabes,
pero finalmente me veo obligado a la conclusión
que McKinnon y sus compinches son una manada de idiotas.
Quizás el Sr. Davis no lo deje correr.
Sí, lo hará.
Quiere la copa de oro. Telford lo consiguió el año pasado...
...y no lo sacará porque necesita el dinero.
Incluso los periódicos dicen si corre, podría acabar con él.
Tienen razón.
Lo matará.
Todo el mundo lo dice.
Telford está recibiendo una pila de correo rogándole que sacara a Bobby.
Puedes apostar tu vida él no se dará cuenta.
Sigue con él.
Él simplemente no quiere escuchar.
Entonces haz que escuche, Tommy.
No empieces de nuevo. Él está corriendo y eso es definitivo.
¡Lo matarás!
¿Lo mataré? ¡Toro!
Ese maldito caballo me está matando.
Cartas, llamadas telefónicas, prensa, Telegramas: los chiflados abusan de mí.
Nunca tuve un minuto paz desde que lo tengo.
¿No te importa lo que le pase?
No le pasará nada.
tu eres el que va a tener enfrentar tu conciencia si así es.
No depende sólo de mí. Davis quiere esa copa.
Puede olvidarse de eso.
Jefe, sabes que hay De ninguna manera lo ganará.
Oh, probablemente tengas razón.
Ningún caballo podría vencer dos millas llevando ese peso.
Entonces, si el Sr. Davis acepta rascarse él, ¿lo aceptarás?
Supongo que tendré que hacerlo.
es la unica manera Me darás algo de paz.
No lo ganará, Sr. Davis.
no entiendo por qué estás tan preocupado.
Si hay demasiado peso sobre él,
lo ralentizará y él no ganará, está bien,
pero estás hablando como si...
Se reventará el estómago intentándolo, Sr. Davis. En realidad.
Lo conozco.
Chico, vamos, quieres hacer ¿me un favor? Corta los violines.
Sr. Davis, ¿por qué cree que se levantó la semana pasada,
¿Cuando era un ladrón y aun así ganó?
¿Por qué crees que Jim Pike ¿Nunca tuviste que usar el látigo?
Estaba en un estado terrible. Después de la carrera, Dave.
Él todavía intentaría ganar si le cortaran las piernas.
Sr. Davis, sé cuánto quieres ganar la copa...
No sólo la copa. Tenemos una obligación para con el público.
Todavía puede seguir ganando durante años.
en peso para la edad donde No puedo impedirlo.
Estás poniendo todo su futuro en riesgo.
Tommy conoce el caballo mejor que nadie.
Está bien, está bien, está bien. Está bien para mí.
Pero todavía tendrás que conseguir Harry está de acuerdo, y eso es...
Ya lo ha hecho.
Ah, Davis.
Fue bueno que vinieras con tan poca antelación.
Iré directo al grano.
Hay un fuerte rumor circulando
que tu caballo va a ser rayado de la taza.
Su nombre es Phar Lap.
- ¿Es verdad? - Sí.
¿Te importaría decirme por qué?
porque le has dado un peso imposible de llevar.
¿Te refieres a los discapacitados?
No, me refiero a ti.
¿Está insinuando, señor Davis, que nosotros ¿Intentar influir en los handicapers?
Sí.
ni siquiera me molestaré para responder a ese cargo.
Te das cuenta, por supuesto, que bajo nuestras reglas,
no puedes rascar un caballo sin una buena razón.
Lo tenemos en muy buenos consejos.
que Phar Lap podría ser permanentemente incapacitado si corre.
Disparates. Nos han asegurado que el caballo no corre ningún peligro.
Espera un minuto. Disculpe.
Déjame entender esto.
¿Me estás ordenando que lo ejecute?
- Te lo pido muy fuertemente. - Ah, claro.
Si descubrimos que ha estado rayado sin buena causa,
Podemos prohibirte a ti y a cualquier caballo. estás asociado con
volver a correr en este estado.
¿Te importaría repetir eso?
El público que va a las carreras estás esperando que tu caballo corra...
Su nombre es Phar Lap. El nombre del caballo es Phar Lap.
Y no veo por qué dos dueños
con rencor contra el handicap y el VRC
deberíamos privarlos de eso.
Veo.
Le pones una tonelada en la espalda. para que no pueda ganar,
pero lo quieres allí para atraer a las multitudes.
Muy inteligente.
estoy actuando de la mejor manera intereses de las carreras.
Bueno... finalmente lo has logrado, ¿No es así, McKinnon?
Si lo rascamos, tiene prohibido competir
y si lo ejecutamos, hay una muy hay muchas posibilidades de que se derrumbe,
y de cualquier manera, tú y tu Los compinches lo ganan todo, ¿no?
No creo que haya ningún propósito en prolongar esta conversación.
No, realmente no lo hay.
Tómalo con calma hoy, ¿de acuerdo?
No rompas tu caldera.
Estará bien, Tom.
Si veo que se ha ido, no lo presionaré.
Gracias, Pikey.
Y aquí está Phar Lap, el número uno.
en línea para su segunda Copa de Melbourne siendo conducido a la pista.
¡Se van!
Y Nariz Blanca era uno del primero en saltar,
con Phar Lap comenzando bien.
Santa María se fue rápidamente y también lo es Koomela.
Él es prominente pero solo detrás está Carry On.
Y luego concéntrate un poco más De vuelta al campo, Madstar.
Están corriendo hacia abajo la recta por primera vez,
y Nariz Blanca a cargo, lleva por un largo y medio.
Avanzando por fuera, Koomela es el segundo, luego el Segundo Viento,
y Phar Lap atropellando en el Adentro mientras pasan ante el juez.
y ve hacia el lado de la pista...
Bajando más allá del '3' ahora,
y nariz blanca en el el interior todavía está al frente.
Se lo ha llevado Second Wind,
y aquí viene el poderoso Phar Lap.
Phar Lap se acerca rápidamente ahora, detrás de Nariz Blanca,
Phar Lap está intentando tender un puente la brecha con White Nose.
Phar Lap en el exterior, Se le ocurrió Nariz Blanca.
Segundo Rey del Viento y las Sombras a la izquierda.
White Nose sostiene a Phar Lap.
Esto es increíble, está luchando. bajo su gran peso.
Phar Lap está empezando a debilitarse, es Nariz Blanca y Segundo Viento...
Déjalo, muchacho. Está bien.
...Phar Lap está cayendo fuera de lo rápido,
y Nariz Blanca va por El tiro con Shadow King.
Phar Lap está cayendo y White Nose Bajará a la línea antes...
¡Crofton!
Disculpe.
- ¿Su oferta sigue en pie? - Claro que sí.
Mira, no hay un caballo en el mundo
podría haber superado eso distancia que lleva ese peso.
Me sorprende que incluso haya terminado sin descomponerse.
Hablemos, ¿vale?
- Demasiados riesgos. - ¿Qué riesgos?
El viaje terminó, entrando en su invierno,
pistas de tierra, alimentación diferente, diferentes estilos de carreras.
¡Efectivo!
Si lo llevas allí,
nuestras leyes de cuarentena Lo haremos muy difícil
para traerlo de vuelta a casa!
Muy bien, te aseguro que es un riesgo.
Pero si vale la pena, Harry,
vamos a tener más dinero que nosotros alguna vez pensamos que tendríamos en nuestras vidas.
Está bien. Llévatelo.
Excelente. Tendremos que estar listos para ir en unas tres semanas, ¿vale?
No voy a ir.
Espera un minuto. ¡Espera un minuto!
¿Qué quieres decir con que no irás?
Tengo que cuidar 40 caballos aquí.
Tres de ellos se acercan. para su primera carrera.
Tienes que irte. ¿Quién entrenará al caballo?
-Tommy. - ¿Becada?
¿Qué diablos hace? ¿Sabe sobre entrenamiento?
Es un buen armador. Lo mejor que he probado.
Esto no es lo que te estoy pidiendo,
Le dije: "¿Qué hace él? ¿Sabes algo sobre entrenamiento?"
Vas a tener que tomar él contigo de todos modos,
el maldito caballo ni siquiera se tirará un pedo ¡a menos que Tommy le diga que está bien!
Harry, no puedo ir a ¡Los Estados sin ti!
¡No voy! ¡Estoy harto de verlo!
El maldito caballo me ha dado problemas desde que lo tengo.
No te olvidarás de escribir.
Por supuesto que no.
Porque quiero saber qué Los americanos hablan así.
Qué comen, cómo se visten.
Lo que piensan de Bobby.
- Sí. - Tienes que escribirlo todo.
Haré lo mejor que pueda.
Oh, sé que estarás ocupado.
Vaya, te voy a extrañar, Tommy.
Oye, Bobby está encendido. El tren está listo para partir.
Continúe, no estoy mirando.
¡Todos a bordo!
¡Vamos, Tommy! El maldito tren se va.
- Te amo. - Ta-ta.
¡Vamos!
Supongo que será mejor que me vaya, jefe.
Ahora eres el jefe, Tom.
Una cosa más.
No seas demasiado suave con él.
Buena suerte, Tommy.
Aquí hay problemas.
Bueno, Dave. Qué sorpresa.
Muy bien, no me mientas ahora. Crofton. ¿Qué está sucediendo?
Dave, este es nuestro presidente. Barón largo.
- Te ves bien, Dave. - Tengo un aspecto terrible.
Te pregunté algo - ¿qué está sucediendo?
Sr. Davis, por favor no alarmarse...
En el momento en que pisé ese muelle, había un periodista allí preguntándome,
¿Cómo me siento acerca de ¿Agua Caliente va a la quiebra?
Fue una bienvenida muy agradable. a mi tierra natal. Gracias.
Sólo cálmate, Dave.
Mira, tenemos un poco un poco de problema de efectivo
debido a la corriente situación económica,
pero una vez nuestra publicidad la máquina se pone en marcha,
ese caballo tuyo va a sacarnos del rojo del rojo.
Si hubiera sabido que querías Phar Lap como cebo publicitario,
nunca lo hubiera hecho Ponlo en ese barco.
¿Conoces los riesgos? ¿Me ha costado traerlo aquí?
Sr. Davis, que no cunda el pánico. La carrera se correrá.
Recibirás tus 100.000 dólares. más tus gastos, más tus apuestas
y todos terminarán felices.
Claro, cuando termine la carrera,
todo el mundo en Estados Unidos va a Estaré hablando de tu caballo, Dave.
Bienvenidos, señores. Bienvenido.
¿Puedo presentarte a
el afortunado dueño del mundo El mejor galopador, el Sr. Dave Davis.
Gracias de nuevo.
Me gustaría empezar las cosas por presentando al entrenador de Phar Lap,
Sr. Woodcock.
Su corredor, el Sr. Martin.
Su veterinario, el señor Nielsen.
Su jinete, el señor Elliot.
Y esta hermosa joven Aquí está mi esposa, Bea.
Ahora, señores, cualquier pregunta, por favor.
¿Es realmente el del mundo? ¿El mejor galopante, señor Davis?
Bueno, sin quitarle nada. de tus grandes campeones americanos,
sí, realmente lo creo.
¿Has visto el campo? ¿Se enfrenta a él?
Sí.
Obra española, Joe Flores, Cabezo, Diana Chico.
Bueno, todos ellos son buenos caballos.
pero créeme cuando Les digo señores
No representan ninguna amenaza para Phar Lap.
Señores, he visto el Carrera del Terror Rojo con mis propios ojos,
y puedo resumirlo en una palabra: increíble.
¿No tendrá problemas para aclimatarse?
No me parece. hemos traído todo para que se sienta como en casa.
Incluso le hemos traído su comida. Todo el camino desde Australia.
¿Podemos tomar algunas fotos?
Ciertamente, señores, No hay ningún problema.
Tommy, ¿quieres traer el caballo? por aquí para los caballeros...
Eso bastará. Hace calor aquí afuera no es bueno para el caballo.
Tom, ¿quieres traer? el caballo por aquí, por favor?
No olvides mostrar su cuartos traseros, señores.
Por favor, es muy importante.
Tom, ¿a dónde diablos vas?
Él vino aquí para correr, para no hacer esta mierda.
Los cuartos traseros más poderosos del mundo, señores. Haz un buen tiro.
Tom, vuelve aquí, maldita sea. Esta es la Prensa Nacional.
Debería haber sido alimentado hace una hora.
Por favor, señores. Mucho Comida y bebida en el pabellón.
¿Escuchaste eso?
Parece que tienes usted mismo un buen entrenador.
¿Qué es ese Woodcock? la prensa No puedo acercarme a ese animal tuyo.
Él lo está protegiendo como si ¡podía comer paja y pasar oro!
- Realmente necesitamos publicidad, Dave. - Lo sé.
Incluso duerme con el caballo.
¿Es algún tipo de pervertido?
Bueno, ¿no puedes simplemente... despedir al tipo?
Si lo hiciera, el maldito caballo
se sentaría en su puesto durante el próximo mes y llorar.
- ¿Cuándo galopará? - En una semana o dos.
¿Una o dos semanas?
Lo estoy llevando a su punto máximo lentamente.
Harry habría estado trabajando ya está jodido, ¿sabes?
No soy Harry.
Te estás volviendo demasiado inteligente para Por tu propio bien, ¿lo sabías, chico?
Quiero que ese caballo esté en forma.
Lo será.
¿Ya le has cambiado los zapatos? ¿Como te aconsejó el veterinario de pista?
Ha estado usando el tipo lo tiene toda su vida.
El veterinario de la pista no lo sabe. de qué está hablando.
El veterinario de la pista no lo sabe. ¿De qué está hablando, eh?
Te contaron lo más difícil Superficies por aquí, ¿no?
Te dijeron que podía recoger una piedra.
¿Bien?
Habrá que rascarlo.
No, tiene que correr.
Le conseguí un respaldo por una fortuna.
Bueno, no hay nada que pueda hacer. La mitad de su casco está colgando.
Ya basta, Bill. Se curará.
- ¿Antes de la carrera? - Se curará.
¡Espera!
¿Hay alguna posibilidad?
Es posible.
Entonces hazlo.
Ahora, ¿cómo vas a ponerlo en forma?
Camine con él. Lo mantendré en movimiento todo el día.
¿Sabes algo?
Harry debe haber estado loco. cuando te recomendó como entrenador.
Y debo haber estado fuera de mi mente para escucharlo.
- Sr. Davis. - ¿Qué?
Harry Telford solía entrenar ese caballo demasiado duro.
Si puedo ponerlo en forma al 90%, su corazón lo llevará a la línea.
La cantidad de fe que pones en ese corazón suyo, niño,
Debe ser un tremendo órgano.
Hay rumores de que el El caballo lleva una herida grave.
El caballo está en forma, totalmente en forma.
Entonces ¿por qué no ha estado? en la pista?
¿Qué pasa con todos estos rumores? que tiene la pezuña rota?
Señores, Phar Lap ha dado un paso sobre una piedra y se lastimó el pie.
- ¿Qué tan mal? - ¡Espera un minuto, espera un minuto!
Le ponemos una compresa de barro. y no esperamos eso
interferirá significativamente con la preparación del caballo.
- Entonces, ¿cuándo es probable que veamos...? - Gracias señores, eso es todo.
Bueno, está curando.
Más rápido de lo que esperaba pero no lo suficientemente rápido como para correr.
Tiene que correr.
Si gana aquí, tengo ofertas. para él de todo Estados Unidos.
Bill, ¿qué tal si intentamos ponernos zapatos de barra?
Para apoyarlo por aquí y quitar presión de la división.
Bueno, ¿los ha usado antes?
- No. - No, no lo ha hecho.
Bueno, ¿qué opinas?
Bueno, vale la pena intentarlo.
Pero no podrás darle cualquier cosa
pero trabajo de pista ligero hasta la carrera.
Está bien.
Está bien, ¿eh?
vamos a entrar la carrera más rica de la historia
con un caballo medio sano y cojo.
Eso es maravilloso.
Jimmy, ¿qué diablos? Qué está pasando con Phar Lap?
Barón, no hay problema.
Más vale que no lo haya. el conjunto de Estados Unidos habla del caballo.
¿Viste la película de Walter Winchell? columna ayer? ¡Fantástico!
vamos a tener nuestra multitud más grande de todos los tiempos.
¿Qué diablos está haciendo aquí?
Se gastó mucho dinero a Diana Boy ayer.
Sí, apuesto a que se invirtió mucho más los bolsillos de ciertos jinetes también.
¿Phar Lap está bien vigilado?
Oh sí. Tengo a Frank y los chicos con él las veinticuatro horas del día.
El problema es que, para cuando Bert cuenta su historia,
no vamos a tener tiempo para sacarlo a las calles.
¿Qué vamos a hacer entonces?
Tenemos dos versiones listas para funcionar.
Si gana, "el australiano El caballo maravilloso vence al mundo."
¿Y si pierde?
"El caballo de Nueva Zelanda fracasa en México".
harry... hay algo mal con estas cifras.
Faltan 2.000 libras en alguna parte.
Sí, hice una apuesta.
¿En el regazo de Phar?
No, en uno de mis potros en sábado. Él perdió.
Harry, nunca apuestas.
Lo hice y perdió.
?2.000?
Harry, si vas a empezar apostando nuestro dinero,
Me gustaría que me lo dijeran.
Estamos más endeudados ahora que hemos estado alguna vez, ¿te das cuenta de eso?
Phar Lap ganará.
¿Qué pasa si no lo hace?
Ganará en Caliente.
Y ganará en todas partes de lo contrario corre.
Durante años me he engañado que hice ese caballo.
La verdad es que habría sido un campeón sin importar quién lo entrenó.
Tengo 20 potros por ahí con
líneas de sangre tan buenas o mejor que el suyo
y los he entrenado todos exactamente iguales.
Todos son un fracaso.
Es un bicho raro.
¿David?
Dave, si tu caballo gana hoy,
sacalo de aqui rapido y tenerlo vigilado de ahora en adelante.
¿De qué estás hablando?
Es solo que... los grandes sindicatos aquí
Tengo las carreras bastante bien organizadas.
Ahora, lo último que quieren es un caballo que viene desde afuera
quien gana todo y no se puede comprar.
empezaré a preocuparme sobre eso si gana.
Pero primero tiene que ganar.
Sí.
Sólo... mantenlo alejado. del paquete, eso es todo.
Oh, hay un rumor circulando
que algunos de los jockeys han sido pagados
para mantenerlo encerrado en los rieles.
Mira, Dave, si hay algo bueno, está bien.
Pero si algo es demasiado bueno, trastorna todo el sistema.
Ten cuidado, ¿eh?
Damas y caballeros, para tu información,
los caballos para el día 13 carrera en el programa
ahora están en el ring para caminar.
Ahora escúchame atentamente.
quiero que lo lleves al frente del grupo
desde el principio - van a Intenta encerrarte en los rieles...
No puede empezar rápido, se pondrá ¡Demasiada tensión en el casco!
dije, el empieza rapido ¡Y eso es una orden!
Muy bien, no lo olvides, Billy.
Llévalo al frente, lo eliminas rápido.
¿David?
Ahora no, ahora no, señor, por favor. Hacer un favor. Hablaré contigo más tarde.
Billy, retenlo al principio.
Sácalo de par en par y Ve a la derecha por el exterior.
¿Quién da las órdenes? Por aquí, ¿tú o Davis?
A mí. Sujétalo y llévalo bien.
tendré que cubrir un infierno de mucho terreno extra.
Billy, haz lo que te dicen. Llegarás allí.
¿Qué pasa si el casco se va?
Levántelo de inmediato.
Damas y caballeros, la carrera que todos estaban esperando,
el hándicap de Agua Caliente, es el siguiente en el programa.
Muy bien, mi viejo amigo.
Sal y muéstrales.
los caballos tienen Llegó al puesto.
estan listos para empezar el Handicap de Agua Caliente.
Bueno y caliente desde el interior, con el jinete Morgan,
luego Cimitarra, Juego español, Reveille Boy está en el puesto cuatro,
Bahamas con el jockey John Longden
comenzando desde la publicación posición número cinco
y la segunda opción esta tarde.
Joe Flores es el siguiente, Luego viene el Dr. Freeland.
Phar Lap está en el puesto posición número ocho
seguido por marina y Cabezo está por fuera.
Estamos listos desde el principio. del Handicap Agua Caliente.
Marshall Cassidy listo para enviar esto Buen campo de caballeros en camino.
por una distancia de 1,25 millas.
Prepárense, señores.
¡Y vete!
Y se van.
Phar Lap por fuera Poco a poco, ese es Phar Lap el último.
Y al frente, ahí va Joe. Flores, cargando para tomar la delantera
mientras Johnny Longden mueve Bahamas por fuera hasta el segundo lugar.
Más atrás, Phar Lap es el tráiler.
Salimos lentamente, empujando a Phar Lap.
¡Te mataré, Woodcock!
Así que ayúdame Dios, ¡te mataré!
joe flores mostrando el camino por medio largo.
Bahamas ocupa el segundo lugar...
Sujétalo, Billy.
Cabezo es el siguiente, con Diana Boy entre caballos.
Marine sigue y después que es el Dr. Freeland,
Cimitarra, Juego Español y Phar Lap es el tráiler.
Parece el campeón australiano. No va a correr su carrera hoy.
Mientras el campo se mueve a la vuelta de la casa club,
Joe Flores por dentro...
Muy bien, todavía no.
Afuera,
Bahamas y Johnny Longden preparándose para el desafío temprano...
¡Ahora!
Ahora diana chico encuentra espacio entre los caballos para ello.
Cabezo es el siguiente, después de eso...
A la vuelta de ellos, Bob. Eso es todo.
Cimitarra, Juego Español
y Phar Lap en el exterior comienza a cerrar la ronda.
Ahí va Phar Lap cargando en el exterior.
Bahamas por dentro ahora toma la iniciativa...
¡Ese es mi chico Bobby!
¡Phar Lap por fuera está volando!
¡Ahí va Phar Lap!
Phar Lap cargando rápidamente en el exterior,
Joe Flores es tercero, Diana cuarta...
¡Es Phar Lap tomando la delantera!
nunca he visto un caballo ¡Muévete tan rápido en dos estadios!
En el interior, son Joe Flores y Bahamas.
Segundo lugar, es Reveille Boy moviéndose entre caballos.
Es Phar Lap mostrando el camino por un largo y un cuarto...
Vaya, ese es el campeón.
Parece que está flaqueando, jockey tirando hacia arriba.
- Está teniendo problemas. - ¡Mira detrás de ti!
Mientras Phar Lap se detiene,
Reveille Boy carga El exterior ahora toma la iniciativa.
Por dentro, es Phar Lap, en el exterior, Diana Boy...
¡Ahora llévalo a casa! ¡Llévalo a casa!
Diana chico en ¡Por fuera, carrera de dos caballos!
Phar Lap en el interior, Diana chico en el exterior
y están llegando a la línea, Phar Lap mantiene el liderazgo...
¡Es Phar Lap, el ganador!
¿Señor Telford?
Sr. Telford, ¿puede tomar algunas palabras conmigo sobre la tragedia?
Déjame en paz.
Bueno, ¿por qué crees que?
que ha habido esto increíble ¿Reacción a la muerte de Phar Lap?
Después de todo, él era sólo un caballo.
¡Él no era SÓLO un caballo!
Él era el mejor.